Mèo cào không xẻ vách vôi

Direct English translation

A cat’s scratching does not split a lime-plastered wall.

Equivalent English version

A drop in the bucket

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc tác động rất nhỏ, quá yếu nên không gây ảnh hưởng đáng kể, không giải quyết được gì. Thường dùng để chê sự cố gắng hoặc biện pháp không đủ sức tạo chuyển biến.
English explanation
It refers to something too slight or too weak to have any real effect or make any difference. It is often used to dismiss an effort or measure as inadequate and ineffective.
Variants